“医療通訳”とは
medical interpreting

医療通訳とは、外国人が母国語で日本の医療サービスを受けられるようにサポートをする仕事で、病院や調剤薬局などの医療現場で、「外国人患者」と「医療関係者」のコミュニケーションを成立させる仕事です。
最近とくに注目を浴びており、人材育成が急務となっている分野でもあります。

言葉が満足に通じないと、自分の症状を伝えることも、医師の説明を正確に把握することもできません。
症状を正確に伝えられなければ、患者の命が危険にさらされることもあり得るのです。そんなとき、患者と医師の言葉を的確に通訳し、適切な医療サービスを受けられるようにサポートをするのが医療通訳者の役割です。